A FESTA DE ENCERRAMENTO

O Gustavo e o Gheorghi com a delegacao turca

O Gustavo canta uma cancao portuguesa e o Gheorghi acompanha-o

A dupla luso-moldava fez um verdadeiro sucesso

SUPERMERCADOS BIEDRONKA

Supermercados Biedronka

A cadeia de supermercados "PINGO DOCE" entrou na Polonia com o nome de "BIEDRONKA" (Joaninha). Tirando o nome diferente, os supermercados sao rigorosamente iguais aos nossos "Pingo Doce", seja na arrumacao, seja na apresentacao dos produtos, que sao quase todos portugueses e polacos.
Um optimo exemplo de internacionalizacao das nossas empresas, nao fosse um sinal bem vermelho para o Sr. Eduardo Martins, que nao hesitou em "roubar" o pais, favorecendo a Holanda!

O DESPORTO SEMPRE PRESENTE

O pavilhao gimnodesportivo de Radlin

Equipas de voleibol preparadas para mais um torneio

Aluno de esgrima e professor

Aula de esgrima

O desporto sempre foi muito importante nos paises de leste. Por isso as melhores classificacoes nas provas internacionais vao para estes paises em quase todas as modalidades desportivas.

AULA INTERACTIVA

Uma aula interactiva de Biologia

Os alunos interagem com a professora numa aula de Biologia

REUNIAO DE TRABALHO EM RADLIN

Um dia de trabalho na Escola Secundaria de Radlin, a preparar novas tarefas a apresentar na proxima reuniao em Salerno (Italia).

WIELICZKA

Antigas minas de Wieliczka

A pequena cidade mineira de Wieliczka, nos arredores de Cracovia, e conhecida pelas suas minas de sal.

CRACOVIA

Universidade de Cracovia

Cracovia, com 650.000 habitantes, e a segunda cidade da Polonia. Esta cidade foi ocupada em poucos dias e sem resistencia pelo exercito nazi, pelo que nao foi bombardeada. Assim permanece tal como era antes da guerra.

TENIS DE MESA

Os nossos alunos conseguiram uma prestacao brilhante no torneio de tenis de mesa, tendo o Gustavo arrebatado o segundo lugar e o Gheorghe o terceiro.

A LINGUA POLACA

O polaco e uma lingua eslava, portanto semelhante ao russo e ucraniano, checo, eslovaco, esloveno, croata, bulgaro e macedonico. De todas as linguas eslavas o polaco e a mais conservadora, isto e, e a que menos se desenvolveu. Por isso e a mais dificil de todas e a que esta mais proxima do eslavo antigo (ou paleoeslavo), a lingua que originou as actuais linguas eslavas, tal como o latim originou as actuais linguas latinas.
O polaco e uma especie de russo arcaico, muito interessante para, a partir desta lingua, se saber como se diziam as palavras em russo ha alguns seculos atras.
As linguas mais parecidas com o polaco sao, por esta ordem, o eslovaco, checo, russo / ucraniano. A menos semelhante e o croata. Porem, as linguas eslavas sao todas muito semelhantes entre si e mais proximas das latinas do que das germanicas. A estrutura duma lingua eslava e-nos bastante familiar, mais do que a estrutura do ingles ou do alemao. Porem, o vocabulario, embora possuindo imensas palavras de origem latina, possui uma quantidade muito maior de palavras estranhas a um ouvido latino ou germanico. A mais facil de aprender para um latino e o croata, por ter sofrido uma enorme influencia do italiano e do romeno.
O polaco, tal como as outras linguas eslavas, excepto o bulgaro, nao possui artigos, o que faz com que a funcao de caso esteja bem viva, tal como acontecia em latim ou em grego antigo, embora de uma forma bem mais simplificada. Por exemplo:
dom = casa / a casa (nominativo / acusativo)
domu = ate a casa (dativo)
doma = da casa (genitivo)
w domu = na casa / em casa (locativo)
domem = com a casa (comitativo - instrumental)
dome! = o casa! (vocativo)
Cada substantivo ou adjectivo e susceptivel de possuir sete formas no singular e outras sete no plural.
Os verbos sao porem muito mais regulares do que em portugues, existindo porem dois aspectos para cada verbo. Por exemplo:
ja dam = eu dou (aspecto imperfectivo) nao interessa o tempo em que eu termino a accao.
ja podam = eu dou (aspecto perfectivo) interessa o tempo em que eu termino a accao, portanto este aspecto esta sempre adstrito a uma expressao de tempo.
As linguas eslavas sao de comer e chorar por mais, nao e verdade?
espero que tenham gostado.
Amanha vem finalmente as fotos, porque o Gustavo "requisitou" hoje a minha maquina fotografica. Mas ele merece (bem como o Gheorghe). Estao a portar-se lindamente!

AUSCHWITZ

O exterior da camara de gas

Uma das vias principais do campo de concentracao

Auschwitz (em polaco Oswiecim) e uma pequena cidade nao lonnge de Katowice. Esta pequena cidade, talvez mais pequena do que Rio Maior, ficou conhecida em todo o mundo pelos piores motivos. Aqui foram assassinadas cerca de seis milhoes de pessoas em dois grandes campos de concentracao e tortura, durante a ocupacao nazi da Polonia.

A presenca das torres de vigia e do arame farpado confere uma grande carga negativa ao local

Uma das entradas secundarias do campo de Auschwitz

Mais uma vez, o Reino Unido e a Franca foram moralmente culpados por esta chacina terrivel, na medida em que nao agiram a tempo de a evitar:
O Reino Unido, na pessoa do seu primeiro ministro Chamberlain, pensava que o monstro nazi poderia ser dominado pela via diplomatica, apenas com uns telefonemas de Londres para Berlim, ou com umas idas pessoalmente ate a capital alema para ter coversacoes directas com o monstro Hitler. Estupida inocencia, (very British!).
A Franca, na pessoa do seu primeiro ministro Daladier, desvalorizou o poder crescente do monstro nazi e, enquanto o pais vizinho estava a ser armado ate aos dentes e rugia enraivecido, a espera de uma oportunidade para iniciar uma guerra terrivel, a Franca ocupava-se com a futilidade (tres francaise) de passagens de modelos e eventos meio malucos, acreditando na seguranca da sua proteccao ao longo da fronteira franco-alema (linhas Maginot), mas ignorando a proteccao dos pequenos paises vizinhos, o que lhe custou caro, pois que o monstro nazi espezinhu facilmente a Belgica, invadindo a Franca por essa brecha criada, sem se preocupar com as bem defendidas linhas Maginot.
Os nossos alunos adoraram Auschwitz. Eu ja la tinha estado em 1981 e senti a mesma tristeza nesse local, carregado de cargas negativas, que causam um certo mal estar e dores de cabeca ate aos menos sensiveis.
(nao liguem a acetuacao porque hoje estou a escrever com um teclado polaco).

FRANKFURT

No "S-Bahn" (comboio suburbano) entre Frankfurt (Aeroporto) e Frankfurt (cidade)

Chegámos a Frankfurt ontem às 11h 30, depois de uma viagem bastante calma. Tivemos tempo de sobra para visitar a cidade, que por sinal é uma das cidades mais feias da Alemanha. Em finais da Segunda Guerra Mundial, a crueldade da aviação norte-americana destruiu a velha Frankfurt e martirizou a sua população, numa altura em que já estava definido o vencedor da guerra. Os nossos alunos adoraram a cidade.

O Georghe e o Gustavo no "S-Bahn".

O PAÍS QUE NÓS VAMOS VISITAR

A Polónia, em polaco: Polska, oficialmente República da Polónia, é um país da Europa Central, que possui fronteiras com a Alemanha a Oeste, com a República Checa e a Eslováquia a Sul, com a Ucrânia e a Bielorrússia a Leste e com a Lituânia e o enclave russo de Kaliningrado a Norte. É banhada pelo mar Báltico a Norte e possui uma fronteira marítima com a Dinamarca e a Suécia. A sua superfície total é de 312.683 km², o que a torna o 68º maior país do mundo. A sua população é de mais de 38,5 milhões de habitantes, concentrados principalmente em grandes cidades como Cracóvia e a capital Varsóvia, o que o torna o 34º país mais populoso do mundo e um dos mais populosos estados-membros da União Europeia.
O primeiro estado polaco foi criado em 966, com um território muito semelhante ao da moderna Polónia. Tornou-se um reino em 1025 e, em 1569, associou-se ao Grão-Ducado da Lituânia, criando a Comunidade Polaco-Lituana. Esta associação desmoronou em 1795 e o território polaco foi dividido entre o Reino da Prússia, o Império da Rússia e o Império Austro-húngaro. O país recuperou sua independência como a Segunda República Polaca em 1918, após a Primeira Guerra Mundial, mas foi ocupado pela Alemanha Nazi e pela União Soviética, durante a Segunda Guerra Mundial. Durante o período de invasão, o país perdeu cerca de 6 milhões de cidadãos, emergindo anos depois como a República Popular da Polónia, dentro do Bloco de Leste, sob forte influência soviética.
Em 1989, o governo comunista foi derrubado e a Polónia inaugurou a fase informalmente conhecida como "Terceira República Polaca". Actualmente, a Polónia é uma democracia liberal, membro da União Europeia, da NATO, da OCDE e da O.M.C.